una domanda forse stupida...e una riflessione...